There is a limitation in using Symbolic Thread in Wave Geometry Linking. You will be able to select only Body for linking, not thread curves. Even promotion of bodies doesn't support this.

In my opinion, it is better to recreate thread on Linked Body and link the thread parameters through interpart expressions. So that separately they are associative to main part.

Share with us, if there is a better solution.